NẾU CUỘC ĐỜI CON QUÁ NGẮN NGỦI...

Nếu cuộc đời con qáu ngắn ngủi,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng

Đặt con trên chiếc giường với những cánh hoa hồng
Xin hãy để con chìm xuống dòng sông giữa ánh hoàng hôn
Hãy để con lên đường trong một bản tình ca

Xin hãy biến con thành một dải cầu vồng, để con chiếu rọi người mẹ thân yêu
Bà sẽ biết con đang được an toàn, khi bà đứng dưới những sắc màu con tạo ra,
Và cuộc sống không phải lúc nào cũng như ý nguyện, không
Thậm chí còn chẳng buồn rầu, bà chôn cất đứa con của mình

Lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi
Ừ, con đã có... vừa đủ thời gian

Nếu cuộc đời con quá ngắn ngủi,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Đặt con trên chiếc giường với những cách hoa hồng
Xin hãy để con chìm xuống dòng sông giữa ánh hoàng hôn
Hãy để con được lên đường tronh một bản tình ca

Lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi
Ừ, con đã có... vừa đủ thời gian

Và con sẽ khoác lên mình sắc trắng, khi con bước vào vương quốc thần tiên
Con tràn đầy sức sống như chiếc nhẫn trên ngón tay nhỏ bé lạnh giá
Con vẫn chưa hề biết tới cảm giác khi yêu một người con trai
Nhưng hẳn sẽ rất tuyệt vời khi người ấy nắm lấy tay con
Có một chàng trai trong thị trấn nói rằng anh ấy sẽ yêu con mãi mãi
Ai mà nghĩ đến chuyện "mãi mãi" có thể bị cắt đứt

Bởi lưỡi dao sắc ngọt cho một cuộc đời ngắn ngủi,
Ừ... tôi đã có... vừa đủ thời gian

Và con sẽ đeo chuỗi hạt của mình
Những gì con chưa bao giờ làm xong

Một xu cho những suy nghĩ của con nhé, không, con sẽ bán với giá một đô-la
Chúng hẳn là đáng giá hơn nhiều sau khi con đã ra đi
Và có lẽ Người sẽ nghe thấy những lời con hát
Thật nực cười làm sao, khi chết đi rồi người ta mới bắt đầu nghe tiếng bạn


Nếu cuộc đời con quá ngắn ngủi,
Bọc con trong lớp sa tanh mịn màng
Đặt con trên chiếc giường với những cách hoa hồng

Xin hãy để con chìm xuống dòng sông giữa ánh hoàng hôn
Hãy để con được lên đường trong một bản tình ca

Bản ballad của chú chim câu
Về hòa bình và tình yêu

Gom lại những giọt nước mắt, và cất trong túi ấy
Dành dụm lại đến một lúc nào đó khi bạn thực sự cần chúng

Lưỡi dao sắc ngọt cho một đời ngắn ngủi, ừ
Con đã có đủ thời gian

Và con sẽ đeo chuỗi hạt của mình